I've written a patch for Sweep 0.9.1 to have Jack, and particularly Jack OS X, available as an audio output device. I've tested this on Mac OS 10.4.8 with Jack OS X 0.74 and been able to hear output from Sweep. The patch is based on the one released for Sweep 0.8.2 by Torben Hohn.